Sponsored Links:
Brazilian Proverbs (Popularity:  )
http://www.sonia-portuguese.com/text/proverbs.htm
Small collection of frequently used proverbs (in Portuguese with English equivalents).
|
Haitian Proverbs: An integral part of the Creole Language (Popularity: )
http://www.discoverhaiti.com/culture_proverbs1.htm
Article with small collection of proverbs (in Creole with English translation and explanation).
|
Guyanese Proverbs (Popularity: )
http://www.guyana.org/proverbs.html
In Guyanese Creolese with English explanation.
|
Haitian Proverbs (Popularity: )
http://www.haitianproverbs.com/
Collection of proverbs in Creole with English translation.
|
Dictionary of Proverbs in American Country Music Hits (1986-1996) (Popularity: )
http://www.deproverbio.com/DPbooks/FOLSOM/COUNTRY_MUSIC.html
Compiled by Steven R. Folsom, featuring almost 300 proverbs current in the United States.
|
Selections from Poor Richard's Almanac (Popularity: )
http://www.uta.fi/FAST/US7/FOLK/poorrich.html
Benjamin Franklin's proverbs.
|
Hawaiian Words of Wisdom - `Ôlelo No`eau (Popularity: )
http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/6794/olelono1.html
Hawaiian words of wisdom from Mary Kawena Pukui's "`Ôlelo No`eau: Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings", in Hawaiian with English translation ...
|
Traditional Maori Proverbs - Some General Themes (Popularity: )
http://www.otago.ac.nz/DeepSouth/vol3no1/moon2.html
Article by Paul Moon, Auckland Institute of Technology, examining the nature and purpose of traditional Maori proverbs.
|
He Whakatauki! (Popularity: )
http://www.maori.org.nz/quote.htm
Reload the page to see another Maori whakatauki (proverb), with English translation.
|
Samoan Proverbs (Popularity: )
http://www.samoalive.com/samoan_proverbs.htm
Samoan proverbs and sayings based on pigeon hunting and fishing (in Samoan and English).
|
Samoan Sensation - Proverbs (Popularity: )
http://www.samoa.co.uk/proverbs.html
Proverbs frequently encountered in formal language (in Samoan and English), with explanations.
|
Ydkdy's Palauan Proverbs (Popularity: )
http://www.geocities.com/SouthBeach/Palms/6757/proverbs.html
Proverb collection in Palauan with English translation and explanation.
|
Rotuman Proverb of the Week (Popularity: )
http://www.hawaii.edu/oceanic/rotuma/os/Proverbs.html
From Elizabeth Kafonika Makarita Inia's book "Rotuman Proverbs", with English translation and explanations in Rotuman (spoken on Fiji) and English.
|
Matariki Proverbs (Popularity: )
http://www.tetaurawhiri.govt.nz/english/matariki_e/proverbs.shtml
Mäori proverbs related to the Pleiades, the constellation marking the planting season.
|
Greek Spider: Greek Proverbs (Popularity: )
http://www.greekspider.com/greek_sayings/
Fifteen Greek proverbs with explanations (in English).
|
English-Romanian Dictionary of Equivalent Proverbs (Popularity: )
http://www.deproverbio.com/DPbooks/EROM/dictionary.html
Features more than 1400 English proverbs and their Romanian equivalents.
|
János Baranyai Decsi and his Adagia (Popularity: )
http://www.mek.iif.hu/porta/szint/tarsad/nyelvtud/adagia/adagia.htm
Article by Gyula Paczolay, University of Veszprém, on the first Hungarian proverb collection (1598).
|
Italian Proverbs (Popularity: )
http://www.montepescali.com/proverbs-button.html
Push the button for Italian proverbs with English translation and equivalent.
|
Portuguese Idioms Literally Translated (Popularity: )
http://www.tagide.com/pt-idioms.html
Compiled, translated, and explained in English by Tágide Crista.
|
About.com: Spanish Proverbs - Refranes (Popularity: )
http://spanishculture.about.com/library/proverbs/blproverbs.htm
Weekly proverb in Spanish with explanation, sound file, and equivalent in English.
|
