Sponsored Links:
Apricots Tomorrow (Popularity:  )
http://www.egyptianarabic.com/institutions/proverbs.asp
Ten Egyptian Arabic proverbs in Arabic script, with transliteration and translation.
|
Armenian Sayings Illustrated (Popularity: )
http://www.cilicia.com/armo_khosk.html
In Armenian with English translation and explanation.
|
Day of the Dead Popular Sayings (Popularity: )
http://www.inside-mexico.com/proverbs3.htm
Mexican sayings about death and the Day of the Dead (in Spanish and English).
|
100 Afghan Proverbs (Popularity: )
http://www.noble-knights.com/proverbs/
Proverbs in English with explanations, taken from the booklet by J. Christy Wilson.
|
Arabic Proverbs (Popularity: )
http://www.translationtoarabic.com/arabic_proverbs.htm
Proverbs in Arabic with English translations and explanation.
|
Afghan Proverbs (Popularity: )
http://www.afghanistans.com/Proverbs.htm
Seven proverbs (in English) with explanation.
|
Some Yemeni Proverbs (Popularity: )
http://www.al-bab.com/bys/articles/abutaleb98.htm
Small collection of proverbs (in Arabic and English), compiled by Najla Abu-Taleb.
|
Turkish Proverbs - Türk Atasözleri (Popularity: )
http://www.columbia.edu/~sss31/Turkiye/proverbs.html
Gathered by S?leyman Sadi Seferoglu (in Turkish transcription with English translation).
|
Afghan Proverbs (Popularity: )
http://afghana.com/SocietyAndCulture/proberbs.htm
Collection of Afghan proverbs and explanations (in English).
|
As the Arabs Say... (Popularity: )
http://www.awo.net/trav-ent/culture/intro.asp
Arabic quotations and proverbs, with English translations and explanations on the cultural setting; an e-book by Isa Khalil Sabbagh.
|
Afghanistan Online: Proverbs (Popularity: )
http://www.afghan-web.com/culture/proverbs.html
Collection of proverbs from Afghanistan (in English) with explanations.
|
De Proverbio (Popularity: )
http://www.deproverbio.com/
Electronic journal devoted to paremiology (study of proverbs) and paremiography (collection of proverbs), presenting excerpts of scholarly articles, proverb collections, ...
|
Popular Salvadoran Sayings (Popularity: )
http://www.geocities.com/SoHo/Museum/8350/guana.html
Frequently used expressions from Guanacos (Salvadorans) in Spanish with English equivalent.
|
Azeri.org: Azeri Expressions (Popularity: )
http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/az_expressions/az_expressions_index.html
Three articles on Azerbaijani proverbs and proverbial expressions (in Azerbaijani, with English translations and explanations).
|
As the Armenians Say... (Popularity: )
http://zangezur.tripod.com/aradz/sayings.html
Armenian sayings with illustrations.
|
Proverbs and Reality (Popularity: )
http://www.mek.iif.hu/porta/szint/tarsad/nyelvtud/proverbs/html/proverbs.htm
Article by Gyula Paczolay, University of Veszprém, discussing reality/truth in proverbs.
|
Words of Wisdom (Popularity: )
http://weekly.ahram.org.eg/2001/515/cu2.htm
Article by Amina Elbendary discussing the value of traditional Egyptian proverbs in a changing world.
|
Egyptian Proverbs (Popularity: )
http://almashriq.hiof.no/egypt/800/808/proverbs/egyptian_proverbs.html
Compiled by Azer Bestavros from contributions posted on Egypt-net Digest (in Arabic transcription and English).
|
Daily Arabic Proverbs (Popularity: )
http://www.arabji.com/proverb.htm
Proverbs in Arabic (some in transcription) with English translation and explanations.
|
The Tartu Research Group of Paremiology (Popularity: )
http://haldjas.folklore.ee/folklore/vol2/mieder.htm
Article on the history of Estonian paremiography, by Arvo Krikmann & Ingrid Sarv, published in the E-zine Folklore.
|
